Traductions de „odtwarzaniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Genauigkeit in der Wiedergabe

precyzja w odtwarzaniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stockmar był wedutystą; specjalizował się w pieczołowitym odtwarzaniu szczegółów krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Defrazeologizacja może być spowodowana rozbiciem frazemu, umotywowanym samodzielnym rozwojem składników związku, lub rozkładem frazeologizmu przy aktualizacji (odtwarzaniu, uzmysławianiu) bezpośredniego znaczenia jego elementów składowych.

pl.wikipedia.org

W interakcjonizmie symbolicznym dla którego pojęcie interakcji jest bazowe, istnienie społeczeństwa jest możliwe tylko dzięki odtwarzaniu i podtrzymywaniu sytuacji interakcyjnych.

pl.wikipedia.org

Badania na myszach pokazały, że neurogeneza odgrywa kluczową rolę w odtwarzaniu zdolności uczenia się i pamięci po urazie.

pl.wikipedia.org

Chociaż w przepisie była mowa tylko o kopiowaniu i innym odtwarzaniu, użytkownik mógł także rozpowszechniać utwór, udostępniając go osobom, z którymi łączyły go więzy towarzyskie.

pl.wikipedia.org

W malarstwie ukazywał życie polskiej wsi w sposób sentymentalny, przejawiając etnograficzne zacięcie w odtwarzaniu lokalnych strojów i zwyczajów.

pl.wikipedia.org

Doceniano jej talent w odtwarzaniu typów ludowych, np. podwórzowej śpiewaczki, służącej czy swatki.

pl.wikipedia.org

Popularnym sposobem wykorzystania systemu inteligentnego domu jest symulacja obecności domowników polegająca na załączaniu i wyłączaniu oświetlenia w konkretnych pomieszczeniach oraz, przykładowo, na odtwarzaniu muzyki.

pl.wikipedia.org

Ich zadanie polegało na odtwarzaniu w progach mieszkań wykładów biblijnych z płyt gramofonowych oraz na ponownym odwiedzaniu ludzi i prowadzeniu z nimi rozmów biblijnych.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie okazały się pomocą przy odtwarzaniu kilku palestyńskich miejsc świętych na terenie nowego komisariatu i przyklasztornego ogrodu.

pl.wikipedia.org