Traductions de „oferując“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw [meistbietend] versteigern

licytować [perf z‑] coś [oferując najwyższą cenę]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wersja dostawcza oferowana jest w jednym wariancie długości, oferując 2,3 metra sześciennego powierzchni przestrzeni transportowej.

pl.wikipedia.org

Pojawiła się również możliwość dostosowywania broni – w grze dostępnych jest pięćdziesiąt podstawowych jej rodzajów, które można swobodnie modyfikować, zmieniając lufy czy celowniki, oferując w sumie ponad siedemset modyfikacji.

pl.wikipedia.org

Polega na uniezależnieniu storage’u od hardware'u poprzez wirtualizację pamięci masowej i często oferując szereg funkcjonalności typu replikacja, thin provisioning, snapshoty czy backup.

pl.wikipedia.org

Aby zapewnić wytwórni odpowiednią liczbę gwiazd filmowych, próbował przejąć ich kontrakty od konkurencji, niekiedy oferując podwojenie zarobków.

pl.wikipedia.org

W czarny piątek wiele sklepów czynnych jest w dodatkowych godzinach, niekiedy całą dobę, oferując jednodniowe okazje i zniżki.

pl.wikipedia.org

Rebelianci przestrzegali zasad humanitaryzmu i oszczędzali życie pobitym żołnierzom oferując im wstąpienie w szeregi partyzantki.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie istnieje od 1993 roku, oferując pomoc i konsultacje dla spółek członkowskich w zakresie wymogów prawnych, regulacji rynku, relacji inwestorskich.

pl.wikipedia.org

Dwukrotnie zaproponowali mu podpisanie niemieckiej listy narodowościowej (tzw. volkslisty), oferując dobrze płatne stanowisko i związane z tym przywileje.

pl.wikipedia.org

Obecnie statki pasażerskie obsługują głównie rejsy wycieczkowe, oferując pasażerom podróż w niezwykle komfortowych warunkach.

pl.wikipedia.org

Opisany proces ma niemal wyłącznie formę monologową, nie oferując żadnej wymiany zdań poza opisową oceną pracy.

pl.wikipedia.org