Traductions de „okaleczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

okaleczyć [okaletʃɨtɕ]

okaleczyć perf od okaleczać

Voir aussi : okaleczać

I . okaleczać <‑cza; imparf ‑aj; perf okaleczyć> [okaletʃatɕ] VERBE trans

1. okaleczać (powodować kalectwo):

okaleczać

verstümmeln

okaleczać

zum Krüppel machen péj

2. okaleczać (ranić):

okaleczać

verletzen

II . okaleczać <‑cza; imparf ‑aj; perf okaleczyć> [okaletʃatɕ] VERBE pron (ranić siebie)

okaleczać

sich acc verstümmeln [o. verletzen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tej samej nocy włamał się do domu o 8 przecznic od akademika, gdzie brutalnie zgwałcił i okaleczył kolejną studentkę.

pl.wikipedia.org

Tatarzy okaleczyli znaczną część, zdzierając z nich ubrania oraz obcinając języki.

pl.wikipedia.org

Justyna postanawia go okaleczyć, przychodzi do jego biura, gdzie przy pomocy żrącej substancji oślepia go.

pl.wikipedia.org

Lekko opancerzony pojazd ochronny używany przez "łowców tornad" i "łówców burz", zabezpieczający przed wyrzuconymi przez tornado odłamkami, które mogłyby zranić lub okaleczyć podróżujacych wokół żywiołu.

pl.wikipedia.org

Kobiety, będąc zazdrosne, zaatakowały i okaleczyły ją, wydłubując oczy, odcinając nos, uszy oraz włosy.

pl.wikipedia.org

Zatrzymany usiłował się okaleczyć haczykami od protez zębowych.

pl.wikipedia.org

Na przykład dziwne jest, iż mógł on wyprowadzić konia na wrzosowiska, tylko po to, by go okaleczyć lub zabić.

pl.wikipedia.org

Sam okaleczył się, przecinając golarką skórę na głowie, żeby nie zostać wykorzystanym przez wietnamską propagandę.

pl.wikipedia.org

W piwnicach odnaleźć miano m.in. ciała harcerek, które rzekomo zgwałcono przed zamordowaniem oraz okaleczono przez obcięcie piersi.

pl.wikipedia.org

W turniejowych koniec (grot) był zakończony tępo, gdyż nikomu nie zależało na tym, aby trwale okaleczyć przeciwnika; były również często nacinane, aby łatwiej pękały.

pl.wikipedia.org