Traductions de „okaleczać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . okaleczać <‑cza; imparf ‑aj; perf okaleczyć> [okaletʃatɕ] VERBE trans

1. okaleczać (powodować kalectwo):

okaleczać

verstümmeln

okaleczać

zum Krüppel machen péj

2. okaleczać (ranić):

okaleczać

verletzen

II . okaleczać <‑cza; imparf ‑aj; perf okaleczyć> [okaletʃatɕ] VERBE pron (ranić siebie)

okaleczać

sich acc verstümmeln [o. verletzen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Włosi zakładali także obozy pracy, przeprowadzali publiczne egzekucje i okaleczali ciała zabitych wrogów.

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie ból zaczął sprawiać mu przyjemność – do tego stopnia, że zaczął sam się okaleczać brzytwą przybranego ojca.

pl.wikipedia.org

Duchowni są ascetami: żyją raczej skromnie, pokazane zostaje także to, jak okaleczają się w lesie, bijąc grubymi biczami po plecach.

pl.wikipedia.org

Jeśli odpowie się "tak", bierze nożyczki i potwornie okalecza ofiarę rozcinając usta ofierze, na swój wzór.

pl.wikipedia.org

Bojownicy posądzani byli o mordowanie lokalnych polityków i urzędników państwowych, okaleczali kobiety i wprowadzili własne irracjonalne prawa oparte na zabobonach.

pl.wikipedia.org

Katował więźniów, wielu trwale okaleczając, a innych doprowadzając do utraty zmysłów.

pl.wikipedia.org

Innych więźniów katował kijem, ciężko ich okaleczając.

pl.wikipedia.org

System wolnej przedsiębiorczości nazwał największą maszyną do tworzenia bogactwa, jaką widział świat i uważa, że nadmierne regulacje okaleczają ten system.

pl.wikipedia.org

Okupanci założyli obozy pracy, okaleczali ciała zabitych i organizowali publiczne egzekucje.

pl.wikipedia.org

Winiąc za to prostytutki mógł zabijać je i okaleczać ich ciała tak aby przypominały ludzi chorych na syfilis (ucinanie powiek i nosa, rany szarpane na policzkach).

pl.wikipedia.org