Traductions de „okiennica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

okiennica <gén ‑cy, plur ‑ce> [okjeɲɲitsa] SUBST f

okiennica

Fensterladen m

otworzyć/zamknąć okiennice

die Fensterläden öffnen/schließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Formą zdobienia są okiennice, opaski okienne i drzwiowe, czy też pazdury.

pl.wikipedia.org

Wejście do schronu zamykane było dwuskrzydłowymi drzwiami pancernymi i kratą ze stalowych prętów na ramie z kątownika, okna zabezpieczały okiennice pancerne.

pl.wikipedia.org

Oprócz znaczenia stricte wizualnego okiennice mają zastosowanie w pasywnym wykorzystaniu energii słonecznej, latem zapobiegając nagrzewaniu się wnętrza, a zimą zatrzymując ciepło.

pl.wikipedia.org

W mieszkaniach nie było szyb, a jedynie okiennice.

pl.wikipedia.org

Pozostały także części dawnego składanego ołtarza, to jest, okiennice dosyć dobrze dochowane z piękną u góry gotycką galeryją.

pl.wikipedia.org

Jednym z ciekawszych budynków jest znajdujący się przy wjeździe na mostek, warmiński dom z czerwonej cegły z drewnianymi okiennicami.

pl.wikipedia.org

W latach 30. budynek wzmocniono, wymieniono okna i drzwi oraz wymieniono stare, drewniane okiennice na miedziane.

pl.wikipedia.org

Budynek ma pięć głównych pięter, piwnicę poniżej poziomu ulicy i poddasze z małymi, miedzianymi okiennicami.

pl.wikipedia.org

Okiennice obito grubą blachą cynkową, zainstalowano też żelazne sztaby.

pl.wikipedia.org

W zamożnych domach miejskich ściany dekorowano okazałymi malowidłami, a podłogi wielobarwnymi mozaikami; otwory drzwiowe przegradzano zasłonami, okna na piętrze wyposażano w drewniane okiennice.

pl.wikipedia.org