Traductions de „opanowaniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dzięki opanowaniu

dank der Beherrschung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występują one wówczas, gdy nauczyciel stwierdza określone braki w opanowaniu przez ucznia materiale i w rezultacie ocenia jego wyniki pracy jako niezadowalające.

pl.wikipedia.org

Po opanowaniu przez nią akordów barowych i przejściu z grania palcami do grania piórkiem jej styl bardzo się zmienił.

pl.wikipedia.org

Po opanowaniu Łunińca, wojska polskie wstrzymały chwilowo marsz na wschód.

pl.wikipedia.org

Isajew dzięki swojej niebywałej inteligencji, opanowaniu i łutowi szczęścia wykonuje zadania.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten polegał na poddaniu się idei, opanowaniu techniki i ćwiczeniach klarowności.

pl.wikipedia.org

W ostatnim półwieczu możliwości badawcze geochemików znacznie się zwiększyły, m.in. dzięki opanowaniu technik oznaczania stężeń izotopów trwałych.

pl.wikipedia.org

Po opanowaniu materiału wszystkich sztuk i wykształceniu odpowiednich umiejętności (usus), absolwent (artifex) zdobywał facultas, czyli stałą dyspozycję – możliwość tworzenia dzieł ludzkiego rozumu zawsze i w dowolnych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Odbudowa miasta rozpoczęła się w niedługi czas po opanowaniu sytuacji i oszacowaniu zniszczeń.

pl.wikipedia.org

Dzięki poświęceniu i opanowaniu kobiety cała operacja kończy się sukcesem, chociaż ona sama przypłaca to życiem, ginąc od kuli jednego z „upowców”.

pl.wikipedia.org

W okresie tym nauka polegała na opanowaniu pojedynczych „tricków” i sztuczek, dopasowanych do konkretnej sytuacji.

pl.wikipedia.org