Traductions de „opróżnianie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Leerung

opróżnianie nt

nächste Leerung 18 Uhr

następne opróżnianie o godzinie 18

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Naturalne opróżnianie aquiferów następuje poprzez źródła powierzchniowe lub odpływy podziemne.

pl.wikipedia.org

Napełnianie i opróżnianie śluzy za pomocą kanałów obiegowych jest jednym z wielu sposobów stosowanych w hydrotechnice.

pl.wikipedia.org

Konieczność występowania cytopyge u orzęsków wynika z bardzo złożonej budowy ich pellikuli, uniemożliwiającej tworzenie się i opróżnianie wodniczek (patrz też: cytostom) w dowolnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Szaduf składał się ze skórzanego wiadra przymocowanego do belki oraz umieszczonego po drugiej stronie obciążnika z kamieni, który umożliwiał dźwiganie pojemnika i jego opróżnianie.

pl.wikipedia.org

Wsunięcie jej w piasek nadaje powierzchni piasku drobną fakturę dodatkowo ukrywającą popiół, a jednocześnie umożliwia ona częste opróżnianie powierzchni z niedopałków.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem było bowiem opróżnianie i uprzątanie komór gazowych, wyrywanie ofiarom złotych zębów, grzebanie zwłok w masowych grobach (później ich palenie na rusztach spaleniskowych).

pl.wikipedia.org

Alkalizacja treści pokarmowej i pobudzanie czynności wydalniczej żołądka przez dwutlenek węgla przyspieszają jego opróżnianie.

pl.wikipedia.org

Konieczność występowania cytostomów u orzęsków wynika z bardzo złożonej budowy ich pellikuli, uniemożliwiającej tworzenie się i opróżnianie wodniczek (patrz też: cytopyge) w dowolnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Leki te powodują relaksację mięśni gładkich okolicy szyi pęcherza, tylnej części cewki moczowej i torebki gruczołu krokowego ułatwiając opróżnianie pęcherza.

pl.wikipedia.org

Ewakuacja (łac. evacuatio – 'opróżnianie; znikanie' od ex 'od, z czego' i vacuum 'pustka') – zorganizowane przemieszczenie ludzi, czasem wraz z dobytkiem, z miejsca, w którym występuje zagrożenie, na obszar bezpieczny.

pl.wikipedia.org