Traductions de „oprowadzanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oprowadzanie SUBST

Entrée d'utilisateur

oprowadzanie nt

Führung f

oprowadzanie po mieście nt

Stadtführung f

niestety oprowadzanie po budynku jest niemożliwe ex

leider ist Führung durch das Gebäude nicht möglich

Expressions couramment utilisées avec oprowadzanie

niestety oprowadzanie po budynku jest niemożliwe ex

leider ist Führung durch das Gebäude nicht möglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ważną formą pracy jest działalność oświatowa; oprowadzanie zwiedzających po ekspozycjach, organizacja spotkań dla dzieci, młodzieży i nauczycieli oraz konkursów.

pl.wikipedia.org

Członkowie goszczą podróżnych oferując im darmowe noclegi we własnych mieszkaniach na ustalony czas, spotkanie czy oprowadzanie po okolicy i pomagają w przypadku trudności wynikłych podczas podróży.

pl.wikipedia.org

Oprowadzanie wycieczki okazuje się wielkim sukcesem.

pl.wikipedia.org

Towarzyszą jej specjalne pokazy i atrakcje, jak np. oprowadzanie przez samych twórców i organizatorów wystaw.

pl.wikipedia.org

Codziennie można ją zwiedzać z przewodnikiem (oprowadzanie płatne).

pl.wikipedia.org

Okoliczni mieszkańcy oferują usługi przewodnika – oprowadzanie turystów, zbieractwo i łowiectwo są ich jedynym źródłem utrzymania.

pl.wikipedia.org

W tym okresie władze klubu wielokrotnie prosiły go o oprowadzanie prominentnych gości, zainteresowanych narciarstwem.

pl.wikipedia.org

Do mieszkańców należało obsługiwanie oraz pilnowanie kaplic i skarbca – klucznicy wawelskiej, a także oprowadzanie zwiedzających po katedrze wawelskiej.

pl.wikipedia.org

W niektórych odmianach tego obrzędu do szczytu przywiązuje się lalkę lub obchodowi towarzyszy oprowadzanie żywej dziewczyny (stąd „chodzenie z królewną”).

pl.wikipedia.org

Do obowiązków gospodarzy należy oprowadzanie gości i pomoc naukowa.

pl.wikipedia.org