Traductions de „optymalnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

optymalnie [optɨmalɲe] ADV

optymalnie

optimal

optymalnie

bestmöglich

ustawić optymalnie

optimal einstellen

wykorzystać coś optymalnie

etw optimal ausnutzen

Expressions couramment utilisées avec optymalnie

ustawić optymalnie

optimal einstellen

wykorzystać coś optymalnie

etw optimal ausnutzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najlepiej wyglądają sadzone w stosunkowo dużych, nieregularnych grupach (po kilkanaście okazów jednej odmiany), optymalnie w towarzystwie kontrastująco ubarwionych i zróżnicowanych pokrojem i wysokością roślin.

pl.wikipedia.org

Powinna być regułą pozwalającą stosować prawo w podobny sposób wobec obywateli ale tak aby ich uczestnictwo w wyborach odbywało się na optymalnie zbliżonych zasadach.

pl.wikipedia.org

Miejsce do zasiedlenia było wybrane optymalnie – położenie na najwyższym wzniesieniu w okolicy, wśród urodzajnych gleb, niedaleko szlaku handlowego i w pobliżu miejsc występowania złota.

pl.wikipedia.org

Można też dzielić kłącza, przy czym optymalnie jest robić to wiosną.

pl.wikipedia.org

Optymalnie i właściwie zbilansowana dieta powinna dostarczać wszystkich niezbędnych składników odżywczych i mineralnych.

pl.wikipedia.org

W stanie tym proces uczenia się przebiega optymalnie oraz najłatwiej pojawia się gotowość do zmiany.

pl.wikipedia.org

Samochód, oznaczony symbolem 78, w założeniu miał przepuszczać pod podwoziem jak najmniej powietrza, by optymalnie trzymać się drogi.

pl.wikipedia.org

Liście układając się optymalnie w stosunku do kierunku padania światła tworzą tzw. mozaikę liściową (każdy liść ma zapewniony dostęp do światła).

pl.wikipedia.org

Informacje, jak niskie temperatury rośliny tolerują, a tym samym w jakich strefach mrozoodporności mogą być uprawiane, pozwalają optymalnie planować dobór gatunków roślin do nasadzeń.

pl.wikipedia.org

Po zniszczeniu roślin na powierzchni (optymalnie 3 tygodnie po zastosowaniu herbicydów) można znacząco ograniczyć odradzanie się ich z nasion poprzez głęboką orkę.

pl.wikipedia.org