Traductions de „orędzie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

orędzie <gén ‑ia, plur ‑ia> [oreɲdʑe] SUBST nt

orędzie

Ansprache f

orędzie

Botschaft f

orędzie noworoczne

Neujahrsansprache f

wygłosić orędzie

eine Ansprache halten

Expressions couramment utilisées avec orędzie

wygłosić orędzie

eine Ansprache halten

orędzie noworoczne

Neujahrsansprache f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zażądał przygotowania reskryptu kapitulacyjnego i ofiarował się wygłosić orędzie, aby naród pogodził się z kapitulacją.

pl.wikipedia.org

Następnie od triangułu zapalany jest paschał a ksiądz śpiewa orędzie paschalne.

pl.wikipedia.org

Orędzie (inaczej apel, odezwa) – uroczyste oznajmienie, przemówienie ważnej osoby w państwie (zwykle polityka) skierowane do ogółu.

pl.wikipedia.org

Następnie przy bocznym ołtarzu odśpiewywane jest orędzie wielkanocne podczas którego następuje poświęcenie paschału.

pl.wikipedia.org