Traductions de „pęcherzyk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pęcherzyk <gén ‑a, plur ‑i> [pew̃xeʒɨk] SUBST m

1. pęcherzyk (wypukłość na skórze):

pęcherzyk

Bläschen nt

2. pęcherzyk ANAT:

pęcherzyk żółciowy

Gallenblase f

pęcherzyk płucny

Lungenbläschen nt

3. pęcherzyk (bąbelek):

pęcherzyk powietrza

Luftbläschen nt

4. pęcherzyk TEC:

pęcherzyk

Blase f

Expressions couramment utilisées avec pęcherzyk

ANAT pęcherzyk żółciowy, ANAT

Gallenblase f

pęcherzyk płucny

Lungenbläschen nt

pęcherzyk powietrza

Luftbläschen nt

pęcherzyk żółciowy

Gallenblase f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Embriony w ciele matki zużywają zapasy żółtka z pęcherzyka żółtkowego, który później łączy się ze ścianą macicy, tworząc tzw. łożysko żółtkowe.

pl.wikipedia.org

Narządy skroniowe z przodu wąskie, a na tylnych krawędziach mają po jednym, krótkim, zakrzywionym pęcherzyku.

pl.wikipedia.org

Jama pęcherzyka jajnikowego (łac. antrum follicularum) – przestrzeń międzykomórkowa powstająca w czasie rozwoju pęcherzyka jajnikowego wśród komórek warstwy ziarnistej.

pl.wikipedia.org

Hemosyderyna wewnątrz pęcherzyków płucnych po krwotoku płucnym (w wyniku choroby zarostowej żył płucnych).

pl.wikipedia.org

U zwierząt domowych uczestniczy w migracji gonocytów ze ściany pęcherzyka żółtkowego do grzebieni płciowych.

pl.wikipedia.org

Katecholaminy są magazynowane w pęcherzykach ziarnistych znajdujących się w dystalnych częściach neuronów.

pl.wikipedia.org

Należy uważać, by pod powierzchnią nie pozostały pęcherzyki powietrza, ponieważ spowoduje to powstanie ubytków w obrazie śladów, których nie da się później uzupełnić.

pl.wikipedia.org

Wytworzony jest zazwyczaj trzeci pęcherzyk, dający zalążek tyłomózgowia.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, w celu zmniejszenia zawartości mikroporów oraz pęcherzyków powietrza, w mieszaninach tych zazwyczaj stosuje się mikrowypełniacze.

pl.wikipedia.org

Po wystrzeleniu torpedy specjalny system wypuszczał powietrze do wnętrza przedziału, dzięki czemu podczas wystrzału nie pojawiały się pęcherzyki powietrza.

pl.wikipedia.org