Traductions de „pęcherzyk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pęcherzyk SUBST m

1. pęcherzyk dim of pęcherz 1.

2. pęcherzyk ANAT:

pęcherzyk żółciowy

gall bladder

pęcherzyk płucny

air sac

3. pęcherzyk (powietrza):

pęcherzyk

bubble

Voir aussi : pęcherz

pęcherz <plur gén -rzy> SUBST m

1. pęcherz (po oparzeniu):

pęcherz

blister

2. pęcherz ANAT:

pęcherz

bladder

Idiomes/Tournures:

latać jak kot z pęcherzem fam

to be like a cat on hot bricks [or on a hot tin roof]

Expressions couramment utilisées avec pęcherzyk

pęcherzyk żółciowy ANAT

gall bladder

pęcherzyk płucny

air sac

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wchłanianie par sewofluranu przez pęcherzyki płucne jest zdecydowanie szybsze od halotanu czy izofluranu.

pl.wikipedia.org

Poczwarka jest czarna lub brązowa i zamknięta w pęcherzyku.

pl.wikipedia.org

Narządy skroniowe z przodu wąskie, a na tylnych krawędziach mają po jednym, krótkim, zakrzywionym pęcherzyku.

pl.wikipedia.org

U zwierząt domowych uczestniczy w migracji gonocytów ze ściany pęcherzyka żółtkowego do grzebieni płciowych.

pl.wikipedia.org

Należy uważać, by pod powierzchnią nie pozostały pęcherzyki powietrza, ponieważ spowoduje to powstanie ubytków w obrazie śladów, których nie da się później uzupełnić.

pl.wikipedia.org

Taki pęcherzyk przyczepia się do motorka, motorek łączy się z mikrotubulą i jedzie po niej jak wagonik kolejki linowej.

pl.wikipedia.org

W reakcji korowej człowieka są wydzielane przez pęcherzyki komórki jajowej do przestrzeni pomiędzy błoną komórki a osłonką przejrzystą.

pl.wikipedia.org

Kolejne zmiany mogą wystąpić w pęcherzykach wydzielniczych (tam proinsulina jest przekształcana w insulinę).

pl.wikipedia.org

Jajnik meroistyczny – jajnik owadów, w którym w pęcherzykach jajnikowych, oprócz oocytu i komórek folikularnych (pęcherzykowych), występują jeszcze pomocnicze komórki odżywcze (trofocyty).

pl.wikipedia.org

Obecne mogą być zawiązki pęcherzyków wzrokowych, które umiejscowione są już częściowo na bocznej powierzchni głowy.

pl.wikipedia.org