Traductions de „pęcznieć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pęcznieć <-eje, perf na-> VERBE intr

1. pęcznieć (groch, kasza):

pęcznieć

to swell

2. pęcznieć (portfel):

pęcznieć

to bulge

pęcznieć

to swell

Idiomes/Tournures:

pęcznieć z dumy

to swell with pride

Expressions couramment utilisées avec pęcznieć

pęcznieć z dumy

to swell with pride

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ssawki wewnątrz komórek żywicielskich w celu zwiększenia powierzchni absorbującej zwykle pęcznieją tworząc buławkowate lub kuliste zakończenie strzępki, ewentualnie się rozgałęziają.

pl.wikipedia.org

Jest odporna na wysokie i niskie temperatury, nie pęcznieje ani nie kurczy się, a ruch nie rozluźnia ani nie uszkadza materiału.

pl.wikipedia.org

Ił wraz ze wzrostem wilgotności zwiększa swoją objętość (pęcznieje).

pl.wikipedia.org

Usieciowane polimery stają się nierozpuszczalne w niczym, zamiast tego mogą jedynie wchłaniać do swojej objętości rozpuszczalnik w wyniku czego pęcznieją.

pl.wikipedia.org

Jej podstawowe składniki to mąka, woda oraz drożdże, dzięki którym podczas pieczenia pęcznieje, tworząc naturalną kieszonkę na farsz.

pl.wikipedia.org

Przy dużej wilgotności zwiększa się ich turgor i pęcznieją, wyginając się w dół.

pl.wikipedia.org

W miarę jak ego i ambicje pęcznieją, to samo dzieje się z urokiem, wstrętem, i – co najważniejsze – pomysłowością”.

pl.wikipedia.org

Samica składa od 30 000 do 100 000 ziaren ikry o średnicy 1,3–1,5 mm, która w wodzie szybko pęcznieje do rozmiarów około 5 mm.

pl.wikipedia.org

W trakcie wbudowywania wody pęcznieje i pęka (rozwarstwia się), tworząc niekiedy tzw. trzewiowiec (bo przypominający trzewia).

pl.wikipedia.org

Minerały te pęcznieją pod wpływem wody i mają bardzo dużą pojemność sorpcyjną.

pl.wikipedia.org