Traductions de „parcelować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

parcelować <‑luje> [partselovatɕ] VERBE trans écrit

parcelować grunty:

parcelować

in Parzellen aufteilen

parcelować

parzellieren

parcelować grunty

den Boden parzellieren

Expressions couramment utilisées avec parcelować

parcelować grunty

den Boden parzellieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Właściciele dokonywali również częściowej parcelacji, zazwyczaj parcelowano część dóbr z gruntami gorszej jakości a uzyskane sumy inwestowano w resztę majątku lub przeznaczano na spłatę jego zadłużenia.

pl.wikipedia.org

Ponadto usiłowano przeprowadzać nacjonalizację przemysłu i konfiskowano większe majątki ziemskie, których nie parcelowano między chłopów, ze względu na potrzeby zaopatrzeniowe wojsk bolszewickich (żywność i pasza dla koni).

pl.wikipedia.org

Przejęte wsie i folwarki szlacheckie oraz królewskie przekazywano osadnikom niemieckim, a dobra kościelne parcelowano oraz włączano do domen państwowych.

pl.wikipedia.org

Parcelując swój majątek książę starał się nie osiedlać ludzi w pobliżu swego pałacu.

pl.wikipedia.org

Ziemi sami nie uprawiali, zaczęli natomiast gospodarstwa parcelować.

pl.wikipedia.org

Rząd pruski skonfiskował dobra kościelne oraz w ramach ustawy uwłaszczeniowej (1823) parcelował ziemię, rozdzielając ją chłopom oraz nowym osadnikom.

pl.wikipedia.org

W latach dwudziestych książę zaczął parcelować majątek.

pl.wikipedia.org

Pierwsze plany kurortu w tym miejscu pojawiły się w 1911 roku i w następnym roku zaczęto parcelować i sprzedawać działki.

pl.wikipedia.org