Traductions de „parter“ dans le dictionnaire polonais » allemand

parter <gén ‑u, plur ‑y> [parter] SUBST m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie renesansu i baroku zazwyczaj parter otrzymywał najsurowszą oprawę.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia na parterze zajmowała kawiarnia, cukiernia i mniejsza z sal restauracyjnych.

pl.wikipedia.org

W czasie tych prac przywrócono jej dawny układ przestrzenny, rekonstruując m.in. wysoką sień z kątem kuchennym, klatką schodową i nadwieszoną drewnianą izdebką (parter kamienicy).

pl.wikipedia.org

Powyżej poziomu parteru, który optycznie stanowi cokół bryły, umieścił kolumnadę w wielkim porządku zwieńczoną ażurową attyką.

pl.wikipedia.org

Do sieni na parterze prowadził prostokątny portal z podwójnym naświetlem.

pl.wikipedia.org

Do pomieszczeń w parterze (zagłębionego w ziemi po podniesieniu poziomu rynku) wchodzono drzwiami we frontowej ścianie przedproży.

pl.wikipedia.org

Na parterze w jednej jego części znajduje się poczekalnia, a w drugiej stanowisko kasowe, stanowisko dróżnika i zaplecze.

pl.wikipedia.org

Następnie dziewczyny schodzą na parter, by odebrać telefon, który dzwoni o podejrzanej godzinie.

pl.wikipedia.org

Schron znajdował się w piwnicy budynku, pod lokalem na parterze, w którym mieściło się biuro szmaciarni.

pl.wikipedia.org

W fasadzie, powyżej parteru dwa boczne, płytkie ryzality.

pl.wikipedia.org