Traductions de „partia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

partia <gén ‑ii, plur ‑ie> [partja] SUBST f

1. partia POL:

partia

Partei f

partia lewicowa/prawicowa

Links-/Rechstspartei f

partia rządząca/opozycyjna

Regierungs-/Oppositionspartei f

wstąpić do partii

in eine Partei eintreten

być członkiem partii

einer Partei angehören

2. partia (grupa ludzi):

partia

Partei f

partia

Gruppe f

podzielić się na trzy partie

sich acc in drei Gruppen teilen

3. partia:

partia (wyodrębniona część: lasu)

Teil m

partia (wyodrębniona część: lasu)

Abschnitt m

partia (towaru)

Partie f

partia (towaru)

Posten m

przywozić partiami

in Partien liefern

mam do nauczenia trudną partię materiału

ich muss einen schwierigen Teil des Stoffes lernen

4. partia (część gry: szachów, warcabów):

partia

Partie f

zagrać partię

eine Partie spielen

5. partia (kandydat do małżeństwa):

ten mężczyzna to świetna partia

dieser Mann m ist eine ausgezeichnete Partie

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

6. partia (rola):

partia

Partie f

partia

Rolle f

Partia <gén ‑ii, sans pl > [partja] SUBST f HIST

Partia

Parthava nt

Expressions couramment utilisées avec partia

partia kanapowa

Klein[st]partei f

Partia Republikańska POL

Republikanische Partei f

partia lewicowa

Linkspartei f

partia socjaldemokratyczna

sozialdemokratische Partei f

partia centrowa

Zentrumspartei f

partia postkomunistyczna

postkommunistische Partei f

partia maoistowska

maoistische Partei f

partia pianowa

Pianoteil m

partia niedemokratyczna

undemokratische Partei f

partia słaba wewnętrznie

eine im Inneren schwache Partei f

partia liberalno-demokratyczna

liberaldemokratische Partei f

partia robotniczo-chłopska

Arbeiter- und Bauernpartei f

autorytarnie rządzić partią

die Partei autoritär leiten

partia rządząca/opozycyjna

Regierungs-/Oppositionspartei f

partia lewicowa/prawicowa

Links-/Rechstspartei f

ten mężczyzna to świetna partia

dieser Mann m ist eine ausgezeichnete Partie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Partia przedstawia się jako sojusz lewicy, zielonych i liberałów, opierający się na europejskim internacjonalizmie, racjonalności gospodarczej i emancypacji społecznej.

pl.wikipedia.org

Po liberalizacji systemu politycznego na Tajwanie pod koniec lat 80. partia szybko utraciła poparcie i przestała odgrywać większą rolę na scenie politycznej.

pl.wikipedia.org

Początkowo organizację stanowiła grupka maoistowskich studentów ale 31 marca 1970, już pod obecną nazwą została zarejestrowana jako partia.

pl.wikipedia.org

Partia deklaruje ważoną wielowektorową politykę zagraniczną, zakładającą neutralność i status niezaangażowania.

pl.wikipedia.org

W początkowych latach partia była sytuowana w centrum sceny politycznej.

pl.wikipedia.org

Partia dominująca stara się kształtować powiązania ze społeczeństwem przede wszystkim przez wykorzystanie form oddziaływań klientelistycznych występujących w postaci układu paternalistycznego.

pl.wikipedia.org

W następnych latach wojny sytuacja ta uległa zmianie a partia zrewidowała swoje rewolucyjne poglądy.

pl.wikipedia.org

Następnie wchodzi organowe ostinato, któremu towarzyszy rytmiczna, synkopowana partia gitary basowej.

pl.wikipedia.org

Partia ta połączyła się później z partią „umiarkowanych postępowców” (progresistów).

pl.wikipedia.org

W 1989 roku partia zrezygnowała z poglądów marksistowskich, a rok później wprowadziła w kraju system wielopartyjny.

pl.wikipedia.org