Traductions de „paskudztwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

paskudztwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [paskutstfo] SUBST nt fam

1. paskudztwo (niesmaczna rzecz):

paskudztwo

Fraß m péj fam

2. paskudztwo (rzecz brzydka):

zabierz mi stąd to paskudztwo!

nimm mir diese Abscheulichkeit hier weg!

zdejmij z siebie to paskudztwo

nimm diese Scheußlichkeit ab

jakieś paskudztwo zrobiło mi się na ręce

etw Abscheuliches nt hat sich auf meiner Hand gebildet

ten obraz to istne paskudztwo

dieses Bild nt ist eine Abscheulichkeit f

3. paskudztwo gén. au pl (nieczystości, brudy):

paskudztwo

Dreck m péj fam

Expressions couramment utilisées avec paskudztwo

zabierz mi stąd to paskudztwo!

nimm mir diese Abscheulichkeit hier weg!

ten obraz to istne paskudztwo

dieses Bild nt ist eine Abscheulichkeit f

zdejmij z siebie to paskudztwo

nimm diese Scheußlichkeit ab

jakieś paskudztwo zrobiło mi się na ręce

etw Abscheuliches nt hat sich auf meiner Hand gebildet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym celu wykorzystują tzw. paskudztwa (ang. abominations), które są stworzone ze sług (ang. minions).

pl.wikipedia.org

Jest dobrze wychowany i jest mistrzem w konsumowaniu paskudztw.

pl.wikipedia.org

Podczas walki otrzymywane przez paskudztwa obrażenia są rozdysponowywane począwszy od znajdującego się na wierzchu sługi, a zniszczenie go nie musi oznaczać wyeliminowania całego paskudztwa.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, aby zapobiec jego przyjściu na świat, brała różne pigułki i paskudztwa, co nie przyniosło jednak oczekiwanego efektu.

pl.wikipedia.org