Traductions de „patologia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

patologia <gén ‑ii, plur ‑ie> [patologja] SUBST f

1. patologia sans pl MÉD (nauka o chorobach):

patologia

Pathologie f

patologia ciąży

Schwangerschaftspathologie f

2. patologia fam (oddział w szpitalu):

patologia

Pathologie f

leżeć na patologii

in der Pathologie liegen

3. patologia SOCJOL (stan chorobowy, zwyrodnienie):

patologia społeczna

gesellschaftlicher Missstand m

Expressions couramment utilisées avec patologia

patologia ciąży

Schwangerschaftspathologie f

patologia społeczna

gesellschaftlicher Missstand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku połączeń między narządami powstałych wskutek patologii lub powikłań, używa się słowa przetoka.

pl.wikipedia.org

Bywają też takie rodziny, gdzie nie występuje patologia, warunki materialne są dobre, natomiast rodzice przejawiają nadopiekuńczą postawę wobec dzieci.

pl.wikipedia.org

Głównym tematem jego badań była patologia w zakresie układzie krążenia, elektrokardiografia.

pl.wikipedia.org

Zaburzenie równowagi między nimi miało być przyczyną choroby (patologia humoralna).

pl.wikipedia.org

Dla zwiększonego napięcia mięśniowego patologia to hipertonia.

pl.wikipedia.org

Włóczęgostwo (wiązane bardzo często z bezdomnością), bywa rozpatrywane jako specyficzna sytuacja życiowa, zjawisko społeczne, patologia społeczna i społeczny problem.

pl.wikipedia.org

W kontekście różnych kultur, szczególnie poza dużymi systemami cywilizacyjno-kulturowymi, model taki jawi się jednak bardziej jako patologia niż coś powszechnego.

pl.wikipedia.org

Patologia humoralna odwoływała się do swoich założeń zarówno w diagnostyce, jak i terapeutyce.

pl.wikipedia.org

Przy dodatnim (patologia) objawie oponowym bierne lub czynne przygięcie głowy do klatki piersiowej jest w różnym stopniu utrudnione, niekiedy całkowicie niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Tematem studiów oprócz typowo medycznych, tj. anatomia, fizjologia, biomechanika i patologia są również radiologia, farmakologia oraz specjalistyczna chirurgia stopy.

pl.wikipedia.org