Traductions de „patosem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

[mówić] z patosem

mit Pathos [sprechen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był wówczas wyznawcą programu „poezji dnia powszedniego”, stanowiącego reakcję na postulaty i praktykę literacką socrealizmu z jego patosem, ideologicznymi frazesami, obowiązkowym optymizmem i pogardą dla jednostki.

pl.wikipedia.org

Los bohatera, budujący nastrój tragedii, nacechowany był patosem i monumentalnością.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się on współczuciem dla cierpiących chłopów, patosem, gniewem, ale i poczuciem humoru.

pl.wikipedia.org

Uważa się za filozofa, często wyraża się z patosem.

pl.wikipedia.org

Jego sztuka rzeźbiarska nacechowana była patosem, dynamiką układu ciała i ekspresją twarzy.

pl.wikipedia.org

Komponował symfonie, kantaty, suity chóralne i symfoniczne, poematy utwory kameralno-instrumentalne i wokalne, tworząc muzykę pełną emocji, żywiołową i wyróżniającą się wysokim cywilnym patosem.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się zawartością elementów pochwalnych, patosem, śpiewnością i melodyjnością.

pl.wikipedia.org