Traductions de „patowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

patowy [patovɨ] ADJ

sytuacja patowa

ausweglose Situation f

sytuacja patowa

Pattsituation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gabinet działał do wyborów w 1940, które zakończyły się patowym rezultatem.

pl.wikipedia.org

Jak już wspomniano bitwa zamieniła się w sytuację patową, gdzie żadna ze stron mimo prób nie zdobywała nowego terenu.

pl.wikipedia.org

W obliczu patowej sytuacji armia chińska 5 października zaprzestała ostrzału.

pl.wikipedia.org

W obliczu patowej sytuacji armia chińska 5 października zaprzestała ostrzału pozycji tajwańskich kończąc tym samym trwającą od początku lat 50. groźbę chińskiej interwencji na wyspie.

pl.wikipedia.org

Patowa sytuacja została rozwiązana w lipcu 1956 roku.

pl.wikipedia.org

Celem gry był mat, choć zwycięstwo można było również osiągnąć poprzez ustawienie pozycji patowej bądź zbicie wszystkich bierek przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Po trzech miesiącach patowej sytuacji na froncie wschodnim w połowie lipca rebelianci zaatakowali to strategiczne miasto, będące centrum przemysłu naftowego.

pl.wikipedia.org

Patowa sytuacja na froncie panowała przez kilka miesięcy.

pl.wikipedia.org

Należy zablokować skoczkiem pionka, a królem z drugim skoczkiem doprowadzić przeciwnego króla do rogu i ustawić pozycję patową (jak na diagramie).

pl.wikipedia.org

Niemcy nie zdołali na czas zorganizować pojazdów opancerzonych i w obecnej sytuacji wzywano je, aby przełamały patową sytuację.

pl.wikipedia.org