Traductions de „patriarchalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

patriarchalny [patrjarxalnɨ] ADJ

patriarchalny ustrój, władza

patriarchalisch

patriarchalny ustrój, władza

vaterrechtlich

patriarchalny stosunki

patriarchalisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Herb powiatu pińczowskiego w polu błękitnym podkowa złota końcami do góry, w jej środku krzyż patriarchalny złoty i łękawica srebrna.

pl.wikipedia.org

Na awersie umieszczony był wizerunek krzyża orderowego - podwójnego krzyża patriarchalnego o rozszerzających się końcach ramion wpisujących się w okrąg.

pl.wikipedia.org

W latach 1841–1849 był sędzią patriarchalnym majątku ziemskiego na kilka powiatów w jego rodzinnym mieście działania.

pl.wikipedia.org

Do wyłączności i pełnej wierności żony zobowiązane są więc w kulturze patriarchalnej, zwłaszcza gdy panuje silna religia patriarchalna, czyli ukształtowana i zdominowana przez mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Według niej mizoandria jest przebiegającą na poziomie emocjonalnym reakcją kobiet na dyskryminację i uprzedzenia społeczeństwa patriarchalnego.

pl.wikipedia.org

Rekonstrukcja wyrazów na oznaczenie pokrewieństwa sugeruje, że kultura prasemicka była patriarchalna.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich jest konserwatywna i patriarchalna, druga nowoczesna i postępowa.

pl.wikipedia.org

Jak wyżej wspomniano, w zakresie stosunków prawnych między małżonkami kodeks przewidywał patriarchalny model rodziny, sankcjonując pełną dominację mężczyzny w małżeństwie.

pl.wikipedia.org

Z niej powstała rodzina patriarchalna, która zasadzała się na małżeństwie jednego mężczyzny z wieloma kobietami.

pl.wikipedia.org

Herb powiatu kieleckiego przedstawia w błękitnym polu złoty krzyż patriarchalny.

pl.wikipedia.org