Traductions de „pawęż“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pawęż <gén ‑y, plur ‑e> [pavew̃ʃ] SUBST f

1. pawęż MAR:

pawęż

Spiegel m

pionowa pawęż

Spiegelheck nt

2. pawęż HIST (tarcza):

pawęż

Pavese f

3. pawęż przest (drąg):

pawęż

Bengel m przest

Expressions couramment utilisées avec pawęż

pionowa pawęż

Spiegelheck nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo fregaty w wersji z dłuższym kadłubem posiadają pochyloną pawęż pod kątem 45 stopni oraz obniżony pokład za lądowiskiem.

pl.wikipedia.org

Jego pawęż była typowo holenderska – miała kształt amfory, który nadawały jej półkoliste, bogato zdobione galerie na krawędziach dolnej części rufy.

pl.wikipedia.org

Pawęż (...) służyła za zasłonę dla kuszników, ustawionych w głębokim szyku i strzelających pod znacznym kątem podniesienia ponad głowami swoich poprzedników.

pl.wikipedia.org

W nowoczesnych jachtach żaglowych, także typowo turystycznych, nawis rufowy jest na ogół zredukowany do minimum, albo w ogóle go nie ma (pawęż zanurzona w wodzie).

pl.wikipedia.org

Zmianom poddał w tej wersji szerokość (1,2 m), kształt dziobu i ożaglowanie, zwiększył wymiary miecza oraz wyniósł pawęż nad linię wody.

pl.wikipedia.org