Traductions de „pektorał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pektorał <gén ‑u, plur ‑y> [pektoraw] SUBST m

1. pektorał RÉLIG (krzyż):

pektorał

Pektorale nt

pektorał

Brustkreuz nt

ozdobny pektorał

Pracht-Pektorale nt

2. pektorał HIST (napierśnik):

pektorał

Pektorale nt

Expressions couramment utilisées avec pektorał

ozdobny pektorał

Pracht-Pektorale nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na przednim płacie umieszczony był pektorał, w którym przechowywano urim i tummim.

pl.wikipedia.org

Na klatce piersiowej widniały wzory odciśniętych naszyjników i pektorałów, skradzionych podczas rabunków w starożytności.

pl.wikipedia.org

Dystynktorium nie należy mylić z pektorałem − ozdobnym krzyżem noszonym na piersiach przez wyższe duchowieństwo.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu grobu archeolodzy znaleźli wspaniałą ceramikę, m.in. misę przedstawiającą tańczącego boga kukurydzy i niezwykle rzadki pektorał pokryty hieroglifami.

pl.wikipedia.org

Po powołaniu w ramach archidiecezji praskiej generalnego wikariatu kłodzkiego w 1920 został wikariuszem generalnym z prawem noszenia pektorału, infuły i pastorału oraz z prawem uczestniczenia w fuldajskiej konferencji biskupów.

pl.wikipedia.org

Nosi on prostą białą sutannę bez mozzetty i pasa, pektorał biskupi, piuskę oraz nieczerwone buty (czerwone obuwie jest zarezerwowane dla urzędującego papieża).

pl.wikipedia.org

W 1901 wybrano go wielkim dziekanem i wikariuszem arcybiskupa praskiego dla wiernych hrabstwa kłodzkiego z prawem noszenia infuły, pektorału i pastorału, został również kanonikiem wrocławskim i prałatem.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu pektorał tkwił nieruchomo na lewej piersi arcykapłana.

pl.wikipedia.org

Pokoje oświetlały lichtarze o różnej wielkości a ściany zdobił zegar (pektorał) oraz lustra i zwierciadło w srebrnej ramie.

pl.wikipedia.org

W pozostałościach żywicznej skorupy, pokrywającej klatkę piersiową znajdowały się dwa pasma czerwono barwionej skóry, mające wygląd skrzyżowanych szelek o szerokości 2 centymetrów każda oraz odcisk pektorału.

pl.wikipedia.org