Traductions de „penetracja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

penetracja <gén ‑ji, plur ‑je> [penetratsja] SUBST f sout

1. penetracja sans pl (przenikanie wpływów: rynków zbytu):

penetracja

Eroberung f

penetracja

Erschließung f

2. penetracja:

penetracja (badanie: nieznanych terenów)

Erforschung f

penetracja (tajemnic)

Ergründung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwiązanie takie pozwala wodzie na penetrację podłogi tunelu, co wiązało się z koniecznością stworzenia odpowiedniego drenażu.

pl.wikipedia.org

Frot – rodzaj seksu bez penetracji uprawianego między mężczyznami, polegającego na wzajemnym pocieraniu się wzwiedzionymi penisami.

pl.wikipedia.org

Maksymalny zasięg osiągnęły w latach 1920., gdy obszary zajmowane przez zarośla opuncji (w dużej mierze o zwartej pokrywie uniemożliwiającej penetrację) przekroczyły 240 000 km².

pl.wikipedia.org

Metamorfoza dworca z obiektu zwróconego w kierunku śródmieścia w obiekt otwarty do penetracji z dwóch stron wymaga budowy odpowiednio atrakcyjnych łączników przez perony.

pl.wikipedia.org

Niska cena stanowi dla nich barierę wejścia na rynek, a tym samym produktowi zapewnia szeroką penetrację.

pl.wikipedia.org

Penetracja nieużywanego wyrobiska, tzw. cicha akcja mająca na celu zbadanie starego wyrobiska.

pl.wikipedia.org

Otoczka bakteryjna – posiada właściwości antyfagocytarne, a także umożliwia penetrację do ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Ziemie pomorskie stały się miejscem ciągłych penetracji duńskich.

pl.wikipedia.org

Wspinaczka skałkowa jest zabroniona, na penetrację jaskiń trzeba mieć zgodę dyrekcji parku.

pl.wikipedia.org

Kontrwywiad – neutralizowanie działań obcych służb wywiadowczych, wykorzystywanie ich do własnych celów (np. penetracja), jak też przeciwdziałanie szpiegostwu w ogólności.

pl.wikipedia.org