Traductions de „terenów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Austrocknung von Feuchtgebieten

osuszanie terenów podmokłych

Landschaftsgärtner(in)

architekt(ka) m(f) terenów zielonych [lub krajobrazu]

Neulandgewinnung

pozyskanie nt nowych terenów

Platzwart(in)

konserwator m terenów sportowych

Landschaftsgestaltung

projektowanie nt terenów zielonych [lub krajobrazu]

Baugrundkarte f BÂTI

mapa terenów budowlanych f

Landgewinnung

osuszanie nt terenów morskich

Baulandkataster

kataster m terenów pod zabudowę

Traductions de „terenów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mikroklimat terenów podmokłych

Mikroklima von Feuchtgebieten

romanizacja podbitych terenów

Romanisierung der gewonnenen [o. unterworfenen] Gebiete

usunąć mieszkańców z zagrożonych terenów

die Bewohner aus den gefährdeten Gebieten evakuieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mantell już kilkakrotnie słyszał od tubylców o mieszkańcu terenów podmokłych, nielatającym ptaku moho, którego mięso uważali oni za przysmak.

pl.wikipedia.org

Frakcja granulometryczna gleb to less zwykły w całej miąższości profilu za wyjątkami terenów w pobliżu cieków gdzie w niższych warstwach znajduje się również less ilasty.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzone zostaną również prace ogrodnicze terenów zielonych oraz zainstalowana zostanie instalacja do podświetlania tężni w porze nocnej.

pl.wikipedia.org

Dotychczas wierni z tych terenów należeli do diecezji pekińskiej (obecnie archidiecezja pekińska).

pl.wikipedia.org

Planty - (łac: planta - roślina, plantować - wyrównywać teren) – rodzaj miejskich terenów zielonych zwykle zakładanych na miejscu likwidowanych fortyfikacji miejskich (murów obronnych, wałów ziemnych, fos), czy dawnego koryta rzecznego.

pl.wikipedia.org

Czarnecki kierował się wyborem terenów w pobliżu innego, już istniejącego osiedla, co miało ułatwić dociągnięcie mediów, bliską lokalizacją przystanku tramwajowego, jak również ogólną zdrowotnością okolicy.

pl.wikipedia.org

Sąsiednie władze długo starały się skłócać księstwa niemieckie, aby nie dopuścić do jednoczenia się tych terenów, gdyż mogłoby to stanowić zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Tworząc projekty wykorzystywał wszystkie formy architektury, które łączą się z otoczeniem i przyrodą: patio, balkon, tarasy, ogrody oraz wykusze wokół drzew i maksymalizacja terenów zielonych.

pl.wikipedia.org

Biskup cieszył się natomiast poparciem i szacunkiem ze strony bułgarskich mieszkańców odwiedzanych przez niego terenów, którzy domagali się zaliczenia w poczet wiernych metropolii płowdiwskiej.

pl.wikipedia.org

Mało płochliwa i bardzo szybko przystosowuje się do terenów zurbanizowanych i obecności człowieka, choć jest ostrożniejsza i czujniejsza niż kawki i gawrony.

pl.wikipedia.org