Traductions de „nieznanych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

aus ungeklärter/unbekannter Ursache

z niewyjaśnionych/nieznanych przyczyn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z nieznanych na razie powodów orzechy makadamia są trujące dla psów.

pl.wikipedia.org

To, co dla ich przeciwników jest dowodem na nieprawdziwość tych opowieści, dla kryptozoologów jest dowodem istnienia co najmniej kilku gatunków wielkich nieznanych morskich stworzeń.

pl.wikipedia.org

Podczas spaceru usiadł pod wierzbą i z nieznanych powodów postanowił spróbować smaku kory.

pl.wikipedia.org

Krytyka oceniła ją jako rewelacyjny pokaz nieznanych dotąd możliwości autora.

pl.wikipedia.org

W trakcie konwojowania jeńców, z nieznanych przyczyn, został dźgnięty bagnetem przez strażnika (przyczyną zatargu mogła być próba ucieczki lub zdarcie pagonów, ale nie ustalono tego w sposób bezsporny).

pl.wikipedia.org

Dopiero później odkryto, że katastrofa nastąpiła z powodu nieznanych jeszcze wtedy odmiennych charakterystyk opływu prostego skrzydła przez powietrze przy prędkościach przydźwiękowych (oporu falowego), które wywołały gwałtowne pikowanie samolotu.

pl.wikipedia.org

Pismo było bardzo cenione, zarzucano mu jednak, że niedostatecznie otwiera się na nowych pisarzy, nieznanych przed rewolucją.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem tego systemu było ustalanie struktury molekularnej nieznanych chemicznych związków organicznych na podstawie analizy widm spektroskopowych.

pl.wikipedia.org

Dodała do ziół księżycowej rosy i piór strzygi, skóry jadowitego węża, piasku morskiego i kamieni gdzieś ze wschodu, a także wielu innych nieznanych składników.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie, w nieznanych okolicznościach, miał zostać rozbójnikiem.

pl.wikipedia.org