Traductions de „nieznośny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieznośny [ɲeznoɕnɨ] ADJ fam

1. nieznośny (dokuczliwy):

nieznośny ból, upał

unerträglich

2. nieznośny (niegrzeczny):

nieznośny dziecko

unausstehlich

nieznośny dziecko

unleidlich

nieznośny dziecko

ungezogen

Expressions couramment utilisées avec nieznośny

nieznośny kapryśnik

fürchterlicher Nörgler

nieznośny dwunastolatek

unerträglicher Zwölfjähriger m

na zewnątrz panuje nieznośny gorąc

draußen herrscht unerträgliche Hitze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Buntuje się, kłamie, staje się nieznośny.

pl.wikipedia.org

Naukę traktował jak nieznośny obowiązek, choć był dobrym uczniem.

pl.wikipedia.org

Tiole wiążą się silnie z białkami skóry i są odpowiedzialne za silny, nieznośny zapach wydzieliny skunksa.

pl.wikipedia.org

Nieznośny głód doprowadził do tego, że ukradł z jakiegoś sklepu trochę jedzenia, był więc sądzony w sprawie "karnej", jak przestępca.

pl.wikipedia.org

Zapach ten jest równie nieznośny jak woń wydzieliny skunksa.

pl.wikipedia.org

Zresztą cała bryła cielska już przed chorobą zmieniła się w potworną kupę tłuszczu, która wnet zaczęła się rozkładać, przedstawiając widok nieznośny dla każdego, kto musiał się zbliżać.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1717 r. panował nieznośny głód, ludzie masowo wymierali z niedożywienia i chorób, będących następstwem głodu.

pl.wikipedia.org

Od czasu lądowania był nieznośny do chwili, gdy upadł i uderzył się w głowę.

pl.wikipedia.org

Przez innych jest postrzegany jako głupi, niechlujny, zwariowany, hiperaktywny i ogólnie nieznośny królik.

pl.wikipedia.org

Powstały w wyniku jego praktyki żar stał się nieznośny dla całego świata.

pl.wikipedia.org