Traductions de „nieznośny“ dans le dictionnaire polonais » français

nieznośny ADJ

nieznośny

insupportable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma intensywny, nieznośny i drażniący zapach.

pl.wikipedia.org

Powstały w wyniku jego praktyki żar stał się nieznośny dla całego świata.

pl.wikipedia.org

Film krótkometrażowy opisujący losy człowieka cierpiącego na nieznośny uraz pleców i jego drogę do odkupienia.

pl.wikipedia.org

Zapach ten jest równie nieznośny jak woń wydzieliny skunksa.

pl.wikipedia.org

Od czasu lądowania był nieznośny do chwili, gdy upadł i uderzył się w głowę.

pl.wikipedia.org

Zresztą cała bryła cielska już przed chorobą zmieniła się w potworną kupę tłuszczu, która wnet zaczęła się rozkładać, przedstawiając widok nieznośny dla każdego, kto musiał się zbliżać.

pl.wikipedia.org

Buntuje się, kłamie, staje się nieznośny.

pl.wikipedia.org

Nieznośny głód doprowadził do tego, że ukradł z jakiegoś sklepu trochę jedzenia, był więc sądzony w sprawie "karnej", jak przestępca.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1717 r. panował nieznośny głód, ludzie masowo wymierali z niedożywienia i chorób, będących następstwem głodu.

pl.wikipedia.org

Równocześnie wytykano jego nieznośny charakter oraz skłonności do narzekania.

pl.wikipedia.org