Traductions de „niezrozumiały“ dans le dictionnaire polonais » français

niezrozumiały ADJ

1. niezrozumiały (niejasny):

niezrozumiały tekst

incompréhensible

niezrozumiały bełkot

baragouin

2. niezrozumiały (niewytłumaczalny):

niezrozumiały

inexplicable

Expressions couramment utilisées avec niezrozumiały

niezrozumiały bełkot

baragouin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dialekt hajnański jest niezrozumiały dla użytkowników innych odmian języka minnańskiego, takich jak teochew czy hokkien.

pl.wikipedia.org

W takim brzmieniu – bez bardziej szczegółowych objaśnień – werset ten pozostaje całkowicie niezrozumiały.

pl.wikipedia.org

Niezrozumiały wizerunek siedzącej kobiety z dłonią wyciągniętą ku drzewu nabrał innego znaczenia, podobnie jak i cała scena.

pl.wikipedia.org

Im większa jest różnica między rozkładem teoretycznym a empirycznym, tym styl autora jest bardziej niezrozumiały.

pl.wikipedia.org

Okazało się jednak, iż program ekonomiczny partii był zupełnie niezrozumiały dla członków społeczności białoruskiej.

pl.wikipedia.org

Dla użytkownika ogólnonarodowego języka chińskiego tekst kantoński może być w wielu miejscach niezrozumiały.

pl.wikipedia.org

Podstawowym językiem programowania każdego komputera jest język maszynowy zrozumiały dla sprzętu, lecz niezrozumiały dla człowieka.

pl.wikipedia.org

Tytuły utworów są obsceniczne, równie skandalizująca jest treść, jednakże jak u praktycznie każdego zespołu wykonującego ten rodzaj muzyki, wokal jest zasadniczo niezrozumiały.

pl.wikipedia.org

Bo jeśli będzie niezrozumiały, to ludzie pomyślą, że nie może być konstytucyjny – takie mniej więcej było rozumowanie.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku gwary więziennej użytkownicy slangu młodzieżowego starają się stworzyć język niezrozumiały dla osób postronnych.

pl.wikipedia.org