Traductions de „permanentny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

permanentny [permanentnɨ] ADJ sout

permanentny

permanent

permanentny

ständig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konsekwencją braku akredytacji są permanentne represje wobec dziennikarzy stacji pracujących w tym kraju.

pl.wikipedia.org

Dotkliwe dla oddziałów były permanentne braki zaopatrzenia materiałowego.

pl.wikipedia.org

O ile król szwedzki dysponował znakomitym narzędziem wojny w postaci swej armii, konfederaci posiadali siłę zbrojną w trakcie permanentnej organizacji.

pl.wikipedia.org

Etapy formacji: kandydatura, postulat, nowicjat, junirat, formacja permanentna.

pl.wikipedia.org

W przeciwnej sytuacji, gdy dochód bieżący przewyższa dochód permanentny ludzie oszczędzają część pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak zaczęły powstawać permanentne osiedla, w których zamieszkiwali związani z kompaniami lub świadczący dla nich usługi osadnicy.

pl.wikipedia.org

Permanentny stan zagrożenia i wszechobecna śmierć wywierają trwałe piętno na jego psychice.

pl.wikipedia.org

Stan jednoczesnej, permanentnej równowagi wewnętrznej i zewnętrznej występuje niezwykle rzadko lub prawie wcale.

pl.wikipedia.org

Kompozycja na obrazie jest statyczna, postać błazna zdaje się nie poruszać, trwa w smutku i melancholii, permanentnym zamyśle.

pl.wikipedia.org

Nie opublikował tej wiadomości, bo większe zyski zapewniało mu ciągłe leczenie, niż jednorazowe a permanentne.

pl.wikipedia.org