Traductions de „personifikacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

personifikacja <gén ‑ji, plur ‑je> [persoɲifikatsja] SUBST f sout

personifikacja LIT, ARTS

Personifikation f sout

personifikacja śmierci

die Personifikation des Todes

Expressions couramment utilisées avec personifikacja

personifikacja śmierci

die Personifikation des Todes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kwatery odwrocia wzbogacone są licznymi motywami roślinnymi oraz personifikacjami cnót i planet a także postaci antyczne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie personifikacje ubrane są w obszerne szaty, przypominające liturgiczne.

pl.wikipedia.org

Język jest bogaty i wyszukany, pełen przymiotników, metafor, personifikacji.

pl.wikipedia.org

Mówcy marzeń są szamanami - animistami wierzącymi w istnienie w każdej istniejącej w naturze rzeczy ożywionej cząstki (ducha), która jest jego personifikacją.

pl.wikipedia.org

Każda z figur nosi szaty w innym kolorze, a sześć personifikacji trzyma również atrybuty.

pl.wikipedia.org

Po bokach reliefy z personifikacjami czterech cnót kardynalnych (roztropność, męstwo, sprawiedliwość, umiarkowanie), na zwieńczeniu relief z personifikacjami cnót teologicznych (wiara, nadzieja, miłość).

pl.wikipedia.org

Jako teoretyk literatury badał warstwy językowe (archaizmy, barbaryzmy, neologizmy, prowincjonalizmy) oraz przekształcenia semantyczne (metafory, personifikacje, porównania, alegorie, hiperbole, ironię).

pl.wikipedia.org

Pięknie prezentują się kamienne putta zdobiące balustradę tarasu, będące personifikacją wiosny i zimy.

pl.wikipedia.org

Rimas (rymowanki) – nazywane także "czaszkami", są to specyficzne wiersze, w których personifikacja śmierci szydzi sobie z charakterystycznych lub wyolbrzymionych cech ludzi obecnie żyjących.

pl.wikipedia.org

W utworze do wyrażenia przygnębienia poeta zastosował takie środki stylistyczne i figury retoryczne, jak personifikację i animizację zjawisk meteorologicznych.

pl.wikipedia.org