Traductions de „piach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

piach <gén ‑u, plur ‑y> [pjax] SUBST m gén. au pl

piach fam:

piach

Sand m

Idiomes/Tournures:

iść [lub pójść] do piachu fam

sich dat die Radieschen von unten anschauen fam

posłać kogoś do piachu fam

jdn um die Ecke bringen fam

Expressions couramment utilisées avec piach

wrył się kołami w piach

er blieb mit den Rädern im Sand stecken

piach zsypywał się z kół roweru

der Sand m fiel von den Fahrradreifen ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamieniła się w piach, gdy poznała prawdę o swojej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Początkowo było to umocnienie ceglano-ziemne, ale w 1888 strop wzmocniono 2,5-metrową warstwą betonu, oddzieloną od stropu murowanego jednometrową warstwą piachu.

pl.wikipedia.org

Wszyscy zostali rozstrzelani, zwłoki ofiar – najprawdopodobniej 36 osób, wrzucono do dołów po wybranym piachu i zasypano.

pl.wikipedia.org

Nabrała więc piachu w fartuch i do roboty.

pl.wikipedia.org

Większość wysp to obszary pozbawione roślinności, pokryte łachami piachu.

pl.wikipedia.org

W badanej populacji w ciągu 10 minut samce kąpały się w piachu nawet 40–krotnie.

pl.wikipedia.org

Na cmentarzu pochowano ok. 1000 osób, a w kopalni piachu ponad 2000.

pl.wikipedia.org

Po wschodzie słońca zakopują się w piachu i czekają, aż zapadnie zmrok.

pl.wikipedia.org

Występują tu wysokie temperatury, silne, nawiewające piach wiatry i padają ulewne deszcze.

pl.wikipedia.org

Marsz odbywał się ciężką, leśną drogą, z głębokimi piachami, które powodowały częste zatrzymywanie się kolumny.

pl.wikipedia.org