Traductions de „pieśniowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pieśniowy [pjeɕɲovɨ] ADJ

1. pieśniowy MUS:

pieśniowy

Lied-

pieśniowy

Gesang-

repertuar pieśniowy

Liedrepertoire nt

2. pieśniowy LIT:

pieśniowy

klanglich

pieśniowy charakter utworu

klanglicher Charakter m des Werkes

Expressions couramment utilisées avec pieśniowy

repertuar pieśniowy

Liedrepertoire nt

pieśniowy charakter utworu

klanglicher Charakter m des Werkes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Forma wierszy jest najczęściej prosta, odwołania sięgają tu do gatunków powszechnie znanych, bardzo często związanych ze strukturą pieśniową.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączył tradycje francuskiej opery komicznej (różnorodność form pieśniowych, arii i form zespołowych) z włoską opera buffa (mała liczba aktów).

pl.wikipedia.org

Kuplet (fr. couplet) – dwuwiersz o charakterze pieśniowo-tanecznym występujący we francuskiej poezji średniowiecznej, a współcześnie w twórczości ludowej.

pl.wikipedia.org

W swoim repertuarze zespół posiada około 80 pozycji pieśniowych, śpiewanych w języku kaszubskim, członkowie podczas występów zakładają oryginalne regionalne stroje, ozdobione regionalnym haftem kaszubskim.

pl.wikipedia.org

Tworzył głównie gatunki pieśniowe: villanelle, moreski, 3-8 głosowe canzony.

pl.wikipedia.org

Jego utwory wokalne stylistycznie należą do tzw. hamburskiej szkoły pieśniowej.

pl.wikipedia.org

Wykonywała też repertuar pieśniowy i kantatowy.

pl.wikipedia.org

W operze seria muzyka dominuje nad słowem, zawiera ona liczne arie, pieśniowe cavatiny, ensemble, chóry.

pl.wikipedia.org

Część pieśniowa zawiera 40 wierszy.

pl.wikipedia.org

Uprawiała wyłącznie repertuar oratoryjny i pieśniowy.

pl.wikipedia.org