Traductions de „piedestał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

piedestał <gén ‑u, plur ‑y> [pjedestaw] SUBST m

piedestał sout:

piedestał

Piedestal nt

piedestał

Sockel m

Idiomes/Tournures:

postawić kogoś na piedestale, wynieść kogoś na piedestał

jdn auf den Schild [er]heben sout

ściągnąć kogoś z piedestału

jdn vom Sockel stoßen

Expressions couramment utilisées avec piedestał

postawić kogoś na piedestale, wynieść kogoś na piedestał

jdn auf den Schild [er]heben sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na to z kolei nie chciały zgodzić się władze, proponując piedestał o wysokości 6,5 metra.

pl.wikipedia.org

Jej wysokość całkowita (wraz z piedestałem) to 192,5 cm, a wysokość bez piedestału i korony to 1,76 cm.

pl.wikipedia.org

Tron znajduje się na szczycie piedestału złożonego z dziewięciu stopni.

pl.wikipedia.org

Piedestał świątyni (który jako jedyny przetrwał do dziś), ma siedemdziesiąt stóp szerokości.

pl.wikipedia.org

Krzyż, podobnie jak nowy piedestał, wykonany jest z granitu i opatrzony elementami z brązu.

pl.wikipedia.org

Postument – piedestał, podstawa, element małej formy architektonicznej, służący do umieszczenia na nim innego (właściwego) elementu dekoracyjnego.

pl.wikipedia.org

Na konsolach i malachitowych piedestałach były włoskie rzeźby marmurowe.

pl.wikipedia.org

Myślenie stanie się w przyszłości coraz bardziej niebezpieczne, niemożliwym jest jednak wyniesienie powinności pozostania głupcem na piedestał estetycznej formuły.

pl.wikipedia.org

Cztery ciężkie filary, wyżłobione i posadowione na wysokich, wydatnych piedestałach, dzielą wnętrze kościoła na trzy trakty.

pl.wikipedia.org

Na podstawie znajdował się piedestał z żelaza, podparty ośmioma skarpami, przy których umieszczono osiem spiżowych lwów w pozycji leżącej.

pl.wikipedia.org