Traductions de „piedestał“ dans le dictionnaire polonais » anglais

piedestał <gén -łu> SUBST m

piedestał

pedestal

Idiomes/Tournures:

postawić kogoś na piedestale

to put sb on a pedestal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bruce znalazł tu fragmenty piedestałów i obelisku z hieroglifami.

pl.wikipedia.org

Cztery ciężkie filary, wyżłobione i posadowione na wysokich, wydatnych piedestałach, dzielą wnętrze kościoła na trzy trakty.

pl.wikipedia.org

Myślenie stanie się w przyszłości coraz bardziej niebezpieczne, niemożliwym jest jednak wyniesienie powinności pozostania głupcem na piedestał estetycznej formuły.

pl.wikipedia.org

Junona informuje go, że aktywowanie piedestału ocali świat kosztem jego życia.

pl.wikipedia.org

Jej piedestał stanowi wiązka sześciu kolumn wraz z wysokim cokołem.

pl.wikipedia.org

Tron znajduje się na szczycie piedestału złożonego z dziewięciu stopni.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 1832 roku piedestał był gotowy na przyjęcie monumentalnej kolumny.

pl.wikipedia.org

Składała się z wysokiego czworokątnego piedestału o wysokości ok. 2m, wykonanego z czarnego marmuru oraz kolumny z szarego marmuru, o łącznej wysokości ok. 8 m.

pl.wikipedia.org

Krzyż, podobnie jak nowy piedestał, wykonany jest z granitu i opatrzony elementami z brązu.

pl.wikipedia.org

Postument – piedestał, podstawa, element małej formy architektonicznej, służący do umieszczenia na nim innego (właściwego) elementu dekoracyjnego.

pl.wikipedia.org