Traductions de „piedestale“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to place [or put] sb on a pedestal fig

stawiać [perf postawić] kogoś na piedestale

Traductions de „piedestale“ dans le dictionnaire polonais » anglais

postawić kogoś na piedestale

to put sb on a pedestal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gotowy posąg miał około 2,3 m wysokości i stanął na piedestale wysokim na 0,86 m.

pl.wikipedia.org

W miejscu, w którym spotkał swych dobrodziejów, postawił w 1634 roku kolumnę z szarego marmuru na prostokątnym piedestale o łącznej wysokości około 11 metrów.

pl.wikipedia.org

Na piedestale umieszczona została płaskorzeźba, przedstawiająca nagiego jeźdźca, symbol pychy szatana.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy kołowrotów ponad 2000 żołnierzy i 600 robotników umieściło granitowy monolit na piedestale.

pl.wikipedia.org

Każdy posąg miał na piedestale tabliczkę z nazwiskiem winnego sportowca, co miało odwodzić innych zawodników od oszustw podczas igrzysk.

pl.wikipedia.org