Traductions de „pilotaż“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pilotaż <gén ‑u, sans pl > [pilotaʃ] SUBST m

1. pilotaż AVIAT (samolotów):

pilotaż

Flugzeugführung f

pilotaż

Pilotieren nt

2. pilotaż MAR (statków):

pilotaż

Lotsen nt

3. pilotaż SOCJOL:

pilotaż

Pilotstudie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wnętrze maszyny wypełnił gęsty dym, znacznie utrudniający pilotaż.

pl.wikipedia.org

Na okres roku powrócił do 112 eskadry myśliwskiej 1. pl, następnie ukończył kurs pilotażu myśliwskiego w 2. pułku lotniczym.

pl.wikipedia.org

Próby wypadły pozytywnie, chociaż w jednym z lotów doszło do ukręcenia ogona z usterzeniem i tylko doskonałe opanowanie pilotażu i zimna krew pilota uratowały szybowiec.

pl.wikipedia.org

Na koniec szkolenia kursanci wykonywali dwa loty samodzielne na tzw. pilotaż w strefie.

pl.wikipedia.org

W opiniach przytaczanych przez niemieckich pilotów posiadał dość uciążliwe wady, którymi były ciasnota kabiny oraz trudny pilotaż wymagający od lotnika dużego wyszkolenia.

pl.wikipedia.org

Samolot szkolno-bojowy – rodzaj lekkiego samolotu służącego do szkolenia w zakresie pilotażu zaawansowanego (szkolenia zaawansowanego) w wojskach lotniczych, wyposażonego w ograniczone zdolności bojowe.

pl.wikipedia.org

System szkolenia oparty był na francuskim systemie szkolenia, dłuższym niż austriacki, ale dającym gruntowne podstawy pilotażu.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym było złamanie jednej z podstawowych zasad pilotażu: przynajmniej jeden z pilotów musi stale pilotować maszynę, tzn. aktywnie śledzić przyrządy pokładowe.

pl.wikipedia.org

Pilotaż samolotu na długich dystansach okazał się być bardzo męczący.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważną cechą była łatwość jego pilotażu, co wynikało z odejścia od zastosowania silnika rotacyjnego na rzecz nieco cięższego silnika widlastego, chłodzonego cieczą.

pl.wikipedia.org