Traductions de „pilność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pilność <gén ‑ści, sans pl > [pilnoɕtɕ] SUBST f (pracowitość)

pilność

Fleiß m

pilność

Eifer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosowano system wyróżnień w formie dodatków do munduru w postaci ozdobnych szlif, za uzyskane wyniki w nauce, pilność i dobre sprawowanie.

pl.wikipedia.org

Może zawierać także klauzulę pilności: „pilne”, „bardzo pilne”, „natychmiast” bądź „natychmiast nie w nocy”.

pl.wikipedia.org

Przyszły uczony (student) jest zobowiązany do pilności i prawości w studiowaniu i wierny w wypełnianiu powierzonych mu zadań.

pl.wikipedia.org

Zaniedbującemu się w nauce synowi ojciec grozi laniem celem zmuszenia go do pilności.

pl.wikipedia.org

Porównanie to świadczy o stopniu zacofania technicznego najnowocześniejszego okrętu polskiej floty podwodnej, w konsekwencji o pilności potrzeby wymiany jej jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat rozrost wielkich drzew zniszczył dawną symetrię ogrodu, a tu i owdzie gaje młodej leszczyny wtargnęły nawet w ulice, gracowane niegdyś z pilnością.

pl.wikipedia.org

Wykazał się tam niezwykłą pilnością w pobieraniu nauk i w wieku 24 lat wstąpił do nowicjatu w lubińskim opactwie, gdzie wkrótce został mistrzem nowicjuszy.

pl.wikipedia.org

Punktualność, pilność, akuratność i sumienność w pracy cechowały jego działalność”.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat wyróżniał się inteligencją i pilnością.

pl.wikipedia.org

Wizytator w sprawozdaniu zauważył jego dobrą postawę moralną, pilność i zaangażowanie w pracy.

pl.wikipedia.org