Traductions de „pilnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pilnie [pilɲe] ADV

1. pilnie (dokładnie, uważnie):

pilnie przykładać się

eifrig

pilnie przykładać się

sorgfältig

pilnie słuchać

aufmerksam

2. pilnie (niezwłocznie):

pilnie potrzebować

dringend

pilnie wyjechać

eilig

3. pilnie (terminowo):

pilnie załatwić

dringend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po 1945 wznowiono wydobycie rud uranu, jednak proces wydobywania owiany był tajemnicą i był on pilnie strzeżony.

pl.wikipedia.org

Żukow odpowiedział, że to możliwe, ale pilnie potrzebne były rezerwy.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 90. proponowano przekształcenie budynku w pilnie strzeżone więzienie.

pl.wikipedia.org

Podobnie całe jej życie było pilnie obserwowane przez dziennikarzy.

pl.wikipedia.org

Według zapisów, receptura napoju była pilnie strzeżona przez mieszczan i nie ujawniana osobom postronnym.

pl.wikipedia.org

Lokalny skład produktu jest często tajemnicą pilnie strzeżoną przez wiele pokoleń.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna zakradła się więc nocą do pokoju z szachownicą, aby zmienić położenie figur, ale okazało się, że komnata jest pilnie strzeżona.

pl.wikipedia.org

Laboratorium jest pilnie strzeżony, otacza go ogrodzenie pod napięciem.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z teorią mimicznego sprzężenia zwrotnego mięśnie wyrazowe wysyłają informacje do mózgu, który pilnie „obserwuje” twarz dzięki czemu jest nam łatwiej zinterpretować doświadczane stany uczuciowe.

pl.wikipedia.org

Władze austriackie pilnie śledziły aktywność polskich środowisk, czasami sięgając po represje.

pl.wikipedia.org