Traductions de „plusk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . plusk <gén ‑u, plur ‑i> [plusk] SUBST m sout

plusk

Platschen nt fam

plusk

Plumpsen nt fam

II . plusk [plusk] INTERJ (odgłos uderzanej wody)

plusk

platsch!

plusk

plumps!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niekiedy wyskakuje wysoko z wody, by opaść do niej z głośnym pluskiem – usiłuje w ten sposób pozbyć pasożytów skóry, głównie wąsonogów.

pl.wikipedia.org

Wiele zeznań pokrywa się - w nocy słyszano wyraźny plusk za burtą, co mogło oznaczać tylko jedno - morderca pozbył się pistoletu.

pl.wikipedia.org

Natychmiast rozlega się po nim głośny plusk, po którym głowa zanurza się pod wodę.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu usłyszał kłótnię dziewczyny z mężczyzną, a następnie krzyk, plusk wody i odgłos kroków.

pl.wikipedia.org

Programiści odświeżyli silnik graficzny gry, dzięki czemu rozbudowali m.in. efekty cząsteczkowe, odpowiedzialne np. za realistyczny wygląd płomieni czy plusku wody.

pl.wikipedia.org

Jego obecność zdradzały dziwne odgłosy takie, jak „nagły plusk wody czegoś niewidzialnego” lub silne zawirowania powietrza nad taflą wody, względne „zburzenia” oraz „szumienia” wody w jakimś miejscu.

pl.wikipedia.org

Grant próbował ścigać domniemanego potwora, ale usłyszał tylko plusk wody.

pl.wikipedia.org