Traductions de „poborowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . poborowy [poborovɨ] ADJ écrit

wiek poborowy

Musterungsalter nt

komisja poborowa

Musterungskommission f

II . poborowy <gén ‑wego, plur ‑wi> [poborovɨ] SUBST m forme adj écrit

poborowy

Wehrpflichtige(r) f(m)

poborowy

Rekrut(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec poborowy

wiek poborowy

Musterungsalter nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według registru poborowego powiatu proszowskiego z 1381 r.

pl.wikipedia.org

Płacili wówczas podatek poborowy z 20 łanów, jednej karczmy i od 4 chałupników, nie licząc łanów sołtysich.

pl.wikipedia.org

Nazwę wsi odnotowano także w 1628 roku w rejestrze poborowym ziemi przemyskiej.

pl.wikipedia.org

Początkowo odrzucony przez komisję poborową, został przyjęty do służby, gdy zgłosił się w zamian za wezwanego do poboru brata.

pl.wikipedia.org

Budynek pełnił także funkcję magazynu pościeli i ubrań cywilnych zdeponowanych przez poborowych.

pl.wikipedia.org

Według regestru poborowego z 1564 we wsi mieszkało 10 kmieci i 2 zagrodowych rzemieślinków.

pl.wikipedia.org

Według registru poborowego z 1564 roku znajdowały się tu 4 łany (67,2 ha) gruntów uprawnych.

pl.wikipedia.org

Kirk służył w wojsku, gdzie stworzył program dla poborowych, którzy mieli trudności z czytaniem i pisaniem.

pl.wikipedia.org

W księgach poborowych powiatu lubelskiego z roku 1532-33 odnotowano pobór z 1 łana i młyna.

pl.wikipedia.org

Co czwarty nie potrafił pisać i czytać, większość poborowych z podległych nacji nie znała niemieckiego ani węgierskiego.

pl.wikipedia.org