Traductions de „pobory“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pobory [poborɨ] SUBST

pobory plur < gén plur ‑rów> écrit (pensja):

pobory

Gehalt nt

pobory

Bezüge plur

niskie/wysokie pobory

niedriges/hohes Gehalt

Expressions couramment utilisées avec pobory

niskie/wysokie pobory

niedriges/hohes Gehalt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pobory natomiast pobierano według regestru poborowego z tych, które tu wymieniono.

pl.wikipedia.org

Król zaopatrzył go w znaczne pobory dworskie.

pl.wikipedia.org

Czuchajowski wyjechał z miasta zabierając część dokumentów miejskich, księgi poborowych i pobierając 400 tysięcy złotych na pobory i nieprzewidziane wydatki.

pl.wikipedia.org

W dniach 30–31 sierpnia 1939 pozostającym w mieście urzędnikom i nauczycielom wypłacono pobory za wrzesień i 3 następne miesiące.

pl.wikipedia.org

Oficerowie otrzymywali comiesięczne pobory płacone w tzw. lagermarkach odpowiadających wartością markom obiegowym.

pl.wikipedia.org

Zawodowi żołnierze podczas studiów otrzymują nadal swoje pobory.

pl.wikipedia.org

Już od 10 lutego 1920 oficerowie ukraińscy otrzymywali takie same pobory jak polscy.

pl.wikipedia.org

Siłownia ładuje baterie prądem pokrywającym jej samo-rozładowywanie oraz chwilowe pobory prądu przy dynamicznych zmianach obciążenia.

pl.wikipedia.org

Wyżsi urzędnicy mieli przyznane pobory w ryżu, ale płacono je nieregularnie, de facto odbierali je sobie z danin płaconych przez poddanych.

pl.wikipedia.org

Drugą ważną przyczyną niezadowolenia i buntu były ciągłe przymusowe, masowe pobory do armii i represje spadające na uchylających się i ich rodziny, określanych jako dezerterzy.

pl.wikipedia.org