Traductions de „podbudować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podbudować [podbudovatɕ]

podbudować perf od podbudowywać

Voir aussi : podbudowywać

podbudowywać <‑owuje; VERBE podbudować> [podbudovɨvatɕ] trans perf

1. podbudowywać (budować pod czymś):

podbudowywać

unterbauen

2. podbudowywać fig (uzasadniać):

podbudowywać

fundieren

podbudowywać

untermauern

podbudowywać swój wywód argumentami

seine Ausführungen mit Argumenten untermauern

3. podbudowywać fig (podnosić na duchu):

podbudowywać kogoś

jdn aufrichten

podbudowywać kogoś

jdm Mut zusprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bronił teurgii przed krytyką i podbudował ją na podłożu teoretycznym.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2017 zaczęli się zaczepiać w mediach społecznościowych by podbudować ewentualną walkę, a także umieszczali nagrania video z treningów przygotowawczych.

pl.wikipedia.org

Opis jest tak przekonywający, że wielu czytelników uwierzyło w prawdopodobieństwo tego zjawiska, tym bardziej, że autor fikcyjne wydarzenia podbudował teorią naukową o ruchu kontynentów.

pl.wikipedia.org

Żeby podbudować się psychicznie, załoga Apollo 10 poprosiła, aby jej pozwolono w ciągu tygodnia poprzedzającego datę startu wykonać tyle lotów wyczynowych, ile zechcą.

pl.wikipedia.org

Za ich pomocą miasto chciało otwarcie podbudować swoje prawo przechowywania insygniów władzy.

pl.wikipedia.org

A mnie to tylko podbudowało na duchu, zaczęłam marzyć o nowych występach.

pl.wikipedia.org

Wiadomość o tym podbudowała morale amerykańskich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Nawiązanie współpracy handlowej miało podbudować gospodarkę regionu i odegrać główną rolę we wzrastającym handlu chińsko-indyjskim.

pl.wikipedia.org

Jednakże też ta decyzja nie podbudowała wartości bojowej pułku, a wręcz przeciwnie, pod jego dowództwem dyscyplina spadła do najniższego poziomu.

pl.wikipedia.org

Jednakże stosunkowo szybki powrót uchodźców i aktywne wsparcie ludności w odbudowę podbudowało wizerunek władz lokalnych.

pl.wikipedia.org