Traductions de „pojmowanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Auffassung (Vorstellung)

pojmowanie nt

Durchdringung

pojmowanie nt

Traductions de „pojmowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

alinearne pojmowanie czasu

nichtlineares Zeitverständnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Takie pojmowanie pisania, nie jako tworzenia czegoś nowego, lecz jako odkrywczej podróży, pozostało charakterystyczne dla niego przez całe jego życie.

pl.wikipedia.org

Jedyną realną wolnością (kaivalya) jest pojmowanie ostatecznej odrębności materii i samego siebie.

pl.wikipedia.org

Pojmowanie wzajemnych związków ekonomii i społeczeństwa – socjologowie uważają ekonomie za część społeczeństwa i sposób działania społecznego.

pl.wikipedia.org

Zettervall był krytykowany również za swoje romantyzujące pojmowanie i szablonowe stosowanie koncepcji nowo wznoszonych budowli, co do których również stosował swoją zasadę „jedynie słusznego” wyglądu.

pl.wikipedia.org

Terapia zaburzeń snu, w oparciu o holistyczne pojmowanie człowieka, korzysta z osiągnięć nauk medycznych i społecznych.

pl.wikipedia.org

Taka metoda, w której uczeń uczy ucznia przynosi największe pojmowanie wiedzy i przyswojenie jej.

pl.wikipedia.org

Samo ludzkie pojmowanie świata zawiera możliwość jego zmiany, ponieważ dokonując określonych wyborów wpływamy na przyszłe sytuacje, nie determinując ich jednakże w sposób jednoznaczny.

pl.wikipedia.org

Od pewnego czasu rozpowszechnia się odmienne pojmowanie produktu potencjalnego jako hipotetycznej wielkości produktu wynikającej ze średniookresowego trendu.

pl.wikipedia.org

Spinoza obala także utarte pojmowanie czasu, twierdząc, że są to tylko subiektywne sposoby pojmowania rzeczy.

pl.wikipedia.org

Z kolei pojmowanie pamięci jako efektu ludzkiej zdolności kieruje naszą uwagę na treści zapamiętane - pamięć staje się zatem wytworem umysłu ludzkiego.

pl.wikipedia.org