Traductions de „popadła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie verfiel in einen wahren Freudentaumel

popadła w stan radosnego upojenia

Traductions de „popadła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

po stracie męża popadła w obłęd

nach dem Verlust ihres Mannes wurde sie wahnsinnig [o. verfiel sie in Wahnsinn sout ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metoda traktowana była jako wyjście z impasu, w który popadła tzw. hipoteza dwóch źródeł.

pl.wikipedia.org

Kiedy w 1829 roku drugi mąż zmarł na atak serca w wieku 53 lat, popadła w głębokie przygnębienie.

pl.wikipedia.org

W 1648 popadła ona w ruinę, gdy żołnierzom wysłanym przez parlament nakazano pozyskać ołów z dachu katedry.

pl.wikipedia.org

Z czasem popadła w ruinę i zawaliła się.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie od czasu kryzysu gospodarczego polska gospodarka popadła w marazm i rozwijała się bardzo wolno, o czym świadczy zmiana dynamiki wzrostu dochodu na głowę mieszkańca.

pl.wikipedia.org

W swoim czasie była wysoko ceniona, jednak jej twórczość szybko popadła w zapomnienie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie jego muzyka popadła w zapomnienie.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci w 1922 roku popadła w uzależnienie od opium, zmarła w biedzie i osamotnieniu.

pl.wikipedia.org

Królowa popadła w depresję i roztyła się.

pl.wikipedia.org

W 172 roku cesarzowa wdowa otrzymała wiadomość o śmierci matki na wygnaniu i wkrótce popadła w depresję – zaczęła trawić ją dziwna choroba.

pl.wikipedia.org