Traductions de „popioły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

popioły [popjowɨ] SUBST

popioły plur < gén plur ‑łów> sout (prochy ludzkie):

popioły

Totenasche f

zaklinała się na popioły swoich przodków

sie schwörte bei der Totenasche ihrer Vorfahren

Expressions couramment utilisées avec popioły

zaklinała się na popioły swoich przodków

sie schwörte bei der Totenasche ihrer Vorfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trzeba było wprawy i dużej siły woli, by zobaczyć w nim cokolwiek innego niż obracające się w popioły starcze ręce.

pl.wikipedia.org

W niektórych rejonach wierzono, że popioły ze świętojańskich ognisk są najlepszym lekiem na krosty.

pl.wikipedia.org

Pomyślne rezultaty osiągnięto stosując tanie surowce takie jak trociny lub popioły lotne.

pl.wikipedia.org

Popioły tego wulkanu przykryły ziemię, a niebo podczas zachodów słońca przybierało ciemnoczerwony kolor.

pl.wikipedia.org

Tysiące niewielkich erupcji każdego roku wyrzuca popioły na kilkanaście km wokoło.

pl.wikipedia.org

Schronisko znane jest o dawna i często odwiedzane – świadczą o tym m.in. popioły z palonych w nim ognisk.

pl.wikipedia.org

Ciało zostało spalone, a popioły wrzucono do morza.

pl.wikipedia.org

Wśród skał dominują bazalty, brekcje, tufy bazaltowe i popioły.

pl.wikipedia.org

Zwłoki ofiar zostały spalone, a popioły wrzucone do rzeki.

pl.wikipedia.org

Potem ciało spalono, a popioły wrzucono do rzeki.

pl.wikipedia.org