Traductions de „posądzenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

posądzenie [posondzeɲe] SUBST nt

posądzenie o coś

Verdacht auf etw m

posądzenie o coś

Bezichtigung f einer S. gén

bezpodstawne posądzenie

grundlose Verdächtigung f

Expressions couramment utilisées avec posądzenie

bezpodstawne posądzenie

grundlose Verdächtigung f

posądzenie o coś

Verdacht auf etw m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

By zapobiec posądzeniu o niepoczytalność, udaje, że nie ma żadnych wspomnień z roku, jaki upłynął między rozbiciem statku a ostatecznym ratunkiem.

pl.wikipedia.org

Obecnie wzorce kulturowe narzucają kobietom wymóg przeżywania orgazmu pochwowego; gdy okoliczności uniemożliwiają jego występowanie, dochodzi do poczucia niepełnej sprawności, posądzenia o oziębłość itp., co wpływa znacząco na samoocenę.

pl.wikipedia.org

III: obraza bardzo ciężka - rękoczyn, hańbiące posądzenie uwłaczające czci danej osoby, obraza narodu, kobiety lub rodziny.

pl.wikipedia.org

Kiczor kocha kanon i nie boi się posądzenia o «zamierzchłość».

pl.wikipedia.org

Jednocześnie przyciągał zarówno uznanie dla swojej techniki, jak i posądzenia o obsceniczność, aż do swojej śmierci w 1849.

pl.wikipedia.org

Pomysł cyklu wzbudził w mieście kontrowersje, w tym posądzenia o promowanie kiczu.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego posądzenia został uwięziony na czas przemarszu wojsk.

pl.wikipedia.org

W ten sposób uniknąłby walki bez posądzenia o nieposłuszeństwo wobec rozkazów.

pl.wikipedia.org

W 2008 śląski samorząd lekarski w związku z ww. posądzeniami zakazał jej wykonywania zawodu lekarza.

pl.wikipedia.org

Obcy stają się dla nich intruzami, każde odbiegające od normy zachowanie grozi posądzeniem o najgorsze, wszystko zdaje się być niewyjaśnionym i niebezpiecznym zdarzeniem.

pl.wikipedia.org