Traductions de „posądzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . posądzać <‑dza; perf posądzić> [posondzatɕ] VERBE trans

posądzać kogoś o coś

jdn einer S. gén verdächtigen [o. beschuldigen]

posądzać kogoś o niedotrzymanie umowy

jdn der Nichteinhaltung des Vertrages beschuldigen

II . posądzać <‑dza; perf posądzić> [posondzatɕ] VERBE pron

posądzać się o coś

sich acc gegenseitig einer S. gén verdächtigen [o. beschuldigen]

Expressions couramment utilisées avec posądzać

posądzać kogoś o coś

jdn einer S. gén verdächtigen [o. beschuldigen]

posądzać się o coś

sich acc gegenseitig einer S. gén verdächtigen [o. beschuldigen]

posądzać kogoś o niedotrzymanie umowy

jdn der Nichteinhaltung des Vertrages beschuldigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Doom miał też licznych przeciwników – głównie wśród polityków i dziennikarzy, który posądzali go o propagowanie bezmyślnej przemocy i akcenty okultystyczne.

pl.wikipedia.org

Według innych autorów posądzanie go o trujące własności w połączeniu z alkoholem jest bezzasadne.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z funkcji 9 czerwca 1997 wskutek konfliktu z prezydentem, którego posądzał o sfałszowanie wyborów; pełnił ją jeszcze do października.

pl.wikipedia.org

Posądzano ją o trudnienie się znachorstwem i czarami.

pl.wikipedia.org

Potiomkinem, posądzając go o celowe ograniczanie dostaw dla jego armii.

pl.wikipedia.org

Posądza się go o bycie szkodnikiem upraw rolnych na polach, w ogrodach, szklarniach i inspektach.

pl.wikipedia.org

O zbrodnię posądzano samego króla, ale ten wyparł się jakichkolwiek związków z zabójcami.

pl.wikipedia.org

Często zdarza mu się pić sake (niektórzy posądzają go o alkoholizm).

pl.wikipedia.org

Nie posądzajmy nikogo, i nie przekazujmy plotki, fałszywej lub zmyślonej wieści, nie sprawdziwszy wszystkiego dokładnie.

pl.wikipedia.org

Tymczasem bracia ufali sobie coraz mniej, posądzając się nawzajem o próbę fizycznego usunięcia przeciwnika.

pl.wikipedia.org