Traductions de „posłuch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

posłuch <gén ‑u, sans pl > [poswux] SUBST m

1. posłuch (uznawanie autorytetu):

posłuch

Geltung f

zdobyć posłuch u [lub wśród] kogoś

sich dat bei jdm Gehör verschaffen [können]

2. posłuch (posłuszeństwo):

posłuch

Gehorsam m

Expressions couramment utilisées avec posłuch

zdobyć posłuch u [lub wśród] kogoś

sich dat bei jdm Gehör verschaffen [können]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tam, na przestrzeni dziesięciu lat, zyskuje wpływy i posłuch, stając się bohaterem miasta.

pl.wikipedia.org

W ten sposób pamięć urządzenia zostaje przepełniona, wyłączony zostaje mechanizm przekierowywania, a więc wszelki posłuch staje się znacznie łatwiejszy.

pl.wikipedia.org

Jest zrównoważony, opanowany, spokojny, bardzo inteligentny, wykształcony, sumienny, wzbudza posłuch i szacunek, bardzo dobry jako dowódca grupy.

pl.wikipedia.org

Działali w dobrze zorganizowanych gangach, które strzegły terenu przed indywidualnymi poszukiwaczami, a posłuch wymuszały brutalną przemocą.

pl.wikipedia.org

Było to spowodowane tym, że król utracił posłuch w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Przykładne życie ksieni i posłuch, jaki miała wśród sióstr, umożliwiły reformę klasztoru.

pl.wikipedia.org

Wola rządzących i posłuch wobec nich liczy się w relacjach politycznych.

pl.wikipedia.org

Samozwaniec znalazł posłuch u arcybiskupa magdeburskiego, który nawet zachęcił go do osobistego objęcia władzy.

pl.wikipedia.org

Przejął władzę i wymusił bezwzględny posłuch w społeczności.

pl.wikipedia.org

Rządził on jednak nieudolnie i nie miał posłuchu w armii, co wykorzystali rojaliści.

pl.wikipedia.org