Traductions de „posługiwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

posługiwać <‑guje> [poswugivatɕ] VERBE intr

1. posługiwać sout (pomagać):

posługiwać

einen Dienst erweisen

2. posługiwać RÉLIG (służyć jako duszpasterz):

posługiwać

dienen

3. posługiwać przest (być u kogoś na służbie):

posługiwać

für jdn arbeiten

posługiwać się <‑guje się; perf posłużyć się> [poswugivatɕ ɕe] VERBE pron

1. posługiwać się (używać jako narzędzia):

posługiwać się czymś

sich acc einer S. gén bedienen

2. posługiwać się (wyręczać się):

posługiwać się kimś

sich acc jds bedienen

posługiwać się kimś

jdn benutzen

Expressions couramment utilisées avec posługiwać

biegle posługiwać się suahili

Suaheli fließend sprechen

posługiwać się poprawną francuszczyzną

fehlerfrei Französisch sprechen

posługiwać się grypserą

Kassibersprache verwenden

posługiwać się grażdanką

Graschdanin verwenden

posługiwać się sygnałówką

den Signalgeber benutzen

posługiwać się migami

sich acc durch Gebärden verständigen

posługiwać się kaszubszczyzną

Kaschubisch sprechen

posługiwać się ruszczyzną

sich acc des Russischen bedienen

posługiwać się sloganami

in Phrasen sprechen

posługiwać się kimś

sich acc jds bedienen

posługiwać się czymś

sich acc einer S. gén bedienen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po długich obserwacjach doszedł do wniosku, że podczas lotu nad przeszkodą jeździec powinien iść za ruchem konia, pozwalając mu swobodnie posługiwać się szyją.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 50. zaczęto posługiwać się ręcznymi powielaczami, zwanymi „młynkami”.

pl.wikipedia.org

Mieszka na farmie, nie potrafi posługiwać się nowoczesnymi urządzeniami.

pl.wikipedia.org

Należy się nią jednak ostrożnie posługiwać, gdyż w większych sieciach występują tysiące kanałów.

pl.wikipedia.org

Łapówkarstwo nie było w tamtych czasach bynajmniej nieznane, ale Månsson zaczął posługiwać się nim na dużą skalę, przekupując posłów stanu włościańskiego w celu zdobycia poparcia dla projektów rządowych.

pl.wikipedia.org

Wadą było również to, że astronauta mógł posługiwać się tylko jedną ręką.

pl.wikipedia.org

Argumentowały, że tak trudny szlak powinien być dostępny tylko dla ludzi z doświadczeniem taternickim, którzy dysponują i potrafią posługiwać się sprzętem asekuracyjnym.

pl.wikipedia.org

Nauczył żołnierzy marszu kolumnami, co pozwoliło na zrównanie kroku, osobiście pokazywał jak należy walczyć i posługiwać się muszkietem i walczyć na bagnety.

pl.wikipedia.org

W zależności od kontekstu, możemy posługiwać się trzema znaczeniami pojęcia wielkości.

pl.wikipedia.org

Obdarzona tym darem osoba nie może posługiwać się nim według własnej woli.

pl.wikipedia.org